語譯
「假若有百千萬億的眾生，為了尋求金銀、琉璃、硨磲、瑪瑙、 珊瑚、琥珀、真珠等等寶物，乘船進入大海。假使颳起黑風猛吹船舫，使他飄流到羅剎鬼國裡面。在這群人裡面乃至只有一個人，稱念觀世音菩薩的名號。 那麼這些人，都會脫離被羅剎傷害的災難。因為這個因緣，所以名字才叫做觀世音。」
悟慈法師 若有百千萬億眾生，就是說明不管是甚麼人，所謂七種財寶乃譬喻七聖財 。一信財、二進財、三聞財、 四慚財、五戒財、六捨財、七定慧財，均為精神上之財寶。以上就是七聖財之大意，佛陀將這些精神的財產喻為前述的七寶。 這些無窮盡，又是無盡藏的財產，乃無論那一位眾生均有之物。 惟有了好多眾生，卻全部把它忘卻的一乾二淨，真是可憐愍者。忘卻精神財產的人，定是朝慕名譽夕求金錢，在齷齰裡打滾的人。 也許是這樣的緣故，不會感覺到自己有個無盡藏的財產。 悟慈法師這裡所舉出的黑風，乃是指吾人的瞋恚貪欲愚癡等心 。有了這些猛烈之風，將會把吾人精神上如 六度之船 愚弄，終會飄流至羅剎鬼國。羅剎鬼國如由精神上來解釋，則在世間上還有吸人之血，摘人之膏等人之存在， 如殺人、強盜、欺詐等是。這些鬼事，不但是古時有之，就是文明的社會也屢見不鮮， 是比羅剎鬼國還令人恐怖哩。這不但是社會上的問題，就是吾人自己也有 殺生、偷盜、妄語、邪淫、綺語、惡口、兩舌、貪欲、瞋恚、愚癡等心理潛在，而有時會起而作祟。一旦這些心理發作時，就是飄流到羅剎鬼國一樣，其後果是不堪設想的。我們所坐的船舶一旦墮入這種境遇時，就是被黑風所翻弄一樣的了。
